Messager

Un messager ou une messagère est une personne chargée de transmettre un message. Quand on dit que Malala est messagère de la paix, cela veut dire que son message pour défendre l’éducation des filles encourage la paix dans le monde. En anglais, on dit : « messenger ».

Servitude

La servitude est l’état d’une personne qui est privée de ses libertés et dépendante de quelqu’un, comme quand on est esclave. En anglais, on dit : « servitude ».

Métropole

On parle de métropole pour désigner la partie de la France située en Europe par opposition à ses territoires d’Outre-Mer. En anglais, on dit : « mainland France ».

Parrainage

Dans le cadre des élections présidentielles, le parrainage est l’accord donné par un élu (maire, député, conseiller régional…) pour qu’un candidat se présente à l’élection. En France, un candidat doit obtenir 500 parrainages pour avoir le droit de se présenter. En anglais, on dit : « election sponsorship ».

Assiégé

On dit d’un endroit (une ville, une région…) qu’il est assiégé quand il est encerclé par des ennemis qui empêchent ses habitants de sortir et de recevoir des ressources (nourriture, médicaments…) de l’extérieur. En anglais, on dit : « besieged ».

Viral

On dit d’une information qu’elle est virale quand beaucoup de personnes l’échangent et la font la circuler sur Internet, par exemple, en la partageant sur les réseaux sociaux. En anglais on dit : « viral ».

Non-scolarisé

On dit qu’un enfant est non-scolarisé quand il n’est pas inscrit dans une école. En anglais, on dit : « unschooled ».

Interpellation

Une interpellation est l’action de poser des questions à quelqu’un au cours d’un contrôle de police. En anglais, on dit : « questioning ».

Famine

Une famine est un manque presque total de nourriture dans une région ou un pays. En anglais, on dit : « starvation ».

Clandestin

Un clandestin est une personne qui vit en cachette pour échapper au contrôle des autorités. En anglais, on dit : « clandestine ».