Charger la suite

Une langue furieusement vivante

  • Coucou Agathe, ça va ?
  • Groumpf, non, pas trop, je suis très très en colère.
  • Pourquoi ?
  • Comme tu le sais, je viens à l'école à vélo avec Papa. Et là, en venant ce matin, un monsieur en voiture a tourné à droite juste devant nous. Papa lui a dit qu'il devait faire attention et le monsieur a répondu qu'il n'en avait rien à faire des cyclistes.
  • Quoi, mais c'est pas normal !
  • Oui, c'était un vrai gougnafier.
  • Un quoi ?
  • Un gou-gna-fier. Ça veut dire quelqu'un qui n'est pas respectueux.
  • Je ne connaissais pas ce mot.
  • Tu n'es pas la seule, peu de personnes le connaissent, c’est un mot ancien. Mais c’est l’un des mots qui a le plus été recherché dans le dictionnaire cette année.
  • Ah oui ? Pourquoi ?
  • Parce qu’un homme politique sénégalais avait utilisé ce mot pour critiquer leur Président et que ça ne lui avait pas plu. On en a parlé à la télévision alors beaucoup de personnes, au Sénégal et ailleurs, sont allées voir ce que ça voulait dire dans le dictionnaire.
  • Et c'est quoi les autres mots les plus recherchés ?
  • Si je me souviens bien, il y avait « wesh ».
  • Ça, je sais ce que ça veut dire, mon grand frère l'utilise tout le temps. Même que ça énerve un peu mes parents.
  • Ha ha ! les miens aussi. Mais je suis sûre que quand ils étaient petits ils utilisaient eux aussi des nouveaux mots qui énervaient leurs parents. Moi, j'ai montré à Maman que ce mot était dans le dictionnaire, elle n'y croyait pas.
  • Oui c'est normal, quand de plus en plus de personnes utilisent un mot, il rentre dans le dico. Et tu crois qu'il y a des mots que même nos parents ne connaissent pas dans le dictionnaire ?
  • Bien sûr. Il y a plus de 100 000 mots dans le dictionnaire, alors qu'un adulte en connaît en moyenne environ 15 000.
  • C'est fou. Allez hop, je m'y mets alors !
  • À quoi ?
  • À chercher des nouveaux mots dans le dico pour les apprendre à mes parents !
Voir plus